Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *dar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 icedrift 2 snow crust 3 water flowing over ice

Значение: 1 торос 2 наст 3 вода, текущая поверх льда

Эвенкийский: dar 1, darkin 2, 3

Нанайский: darχol 3

Комментарии: ТМС 1, 198. Cf. also Yak. tarɨn 'frazil' - possibly from some TM source.

Пратунгусоманьчжурский: *daragan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 quitch 2 reed, cane

Значение: 1 пырей 2 камыш

Литературный маньчжурский: darGan 2

Нанайский: darā 1

Комментарии: ТМС 1, 198-199.

Пратунгусоманьчжурский: *darama

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: waist, back

Значение: поясница, спина

Эвенкийский: darama

Эвенский: darъm

Негидальский: dajama

Разговорный маньчжурский: darǝmǝ (95)

Литературный маньчжурский: dara, darama

Ульчский: darama

Орокский: darama

Нанайский: darama

Орочский: dāma

Удэйский: dāma

Солонский: darama

Комментарии: ТМС 1, 198. TM > Dag. daram, darma (Тод. Даг. 135); > Dolg. darama (Stachowski 77).

Пратунгусоманьчжурский: *darga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 tumour, growth (of neck glands) 2 throat, larynx

Значение: 1 опухоль (шейных желез) 2 гортань

Эвенкийский: dargā 1

Эвенский: dargъ̣ 2

Комментарии: ТМС 1, 199.

Пратунгусоманьчжурский: *dasa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to govern, regulate

Значение: править, управлять

Разговорный маньчжурский: dasǝ- (1039)

Литературный маньчжурский: dasa-

Комментарии: ТМС 1, 201. Man. > Dag. dasa- 'to correct, govern' (Тод. Даг. 135).

Пратунгусоманьчжурский: *dasi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cover

Значение: покрывать, закрывать

Эвенкийский: das-

Эвенский: das-

Негидальский: das-

Литературный маньчжурский: dasi-

Ульчский: dasị-

Орокский: dasị-

Нанайский: dasị-

Орочский: dasi-

Удэйский: dahi- (dai-) (Корм. 226)

Комментарии: ТМС 1, 200-201.

Пратунгусоманьчжурский: *daxa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to follow, obey

Значение: следовать, подчиняться

Негидальский: daxaw-

Разговорный маньчжурский: dahǝ- (1181)

Литературный маньчжурский: daχa-

Чжурчженьский: tai-xa (360)

Ульчский: daχaụ-

Орокский: daχụrị-

Нанайский: daχa-

Орочский: daχu-

Удэйский: dahala- (-li-) 'to agree' (Корм. 226)

Комментарии: ТМС 1, 191.

Пратунгусоманьчжурский: *dā

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 in-law 2 elder in-law 3 elder brother of father; grandfather

Значение: 1 свойственник 2 старший свойственник 3 старший брат отца; дед

Эвенкийский: dā 2

Эвенский: dā 2

Негидальский: dāŋta 1

Литературный маньчжурский: dančan 1

Нанайский: dā-mịn 3

Комментарии: ТМС 1, 183-184, 188-189.

Пратунгусоманьчжурский: *dāb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cross (a river)

Значение: переправляться

Эвенкийский: dāw-, dāɣ-

Эвенский: daw-

Негидальский: daw-

Разговорный маньчжурский: dau- (1219)

Литературный маньчжурский: dō-

Ульчский: daụ-

Орокский: dāụ-

Нанайский: dā(w)-

Орочский: dau-

Удэйский: dau-

Комментарии: ТМС 1, 187 (the words in 185-186, e.g. Man. daba-, dabaGan, are < Mong., cf. Doerfer MT 38, Rozycki 52).

Пратунгусоманьчжурский: *dā(b)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be infected

Значение: заражаться

Эвенкийский: dā(w)-

Эвенский: dāw-

Негидальский: dā-

Ульчский: dā-

Орокский: dā-

Нанайский: dā-

Удэйский: dā-

Комментарии: ТМС 1, 184.

Пратунгусоманьчжурский: *dābu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to obey 2 to sacrifice 3 to envy

Значение: 1 подчиняться 2 приносить жертву 3 завидовать

Эвенский: dabdaŋ- 3

Разговорный маньчжурский: diovi- (766) 2

Литературный маньчжурский: dobo- 2 ( > Nan. dōbo-)

Ульчский: dābụ- 1

Орокский: dābụ- 1

Нанайский: dābo- 1

Комментарии: ТМС 1, 184, 211. The Nan., Ul. and Orok forms look as if they are borrowed from Manchu (original *-b- should regularly yield -w- here). TM > Dag. dōbo- 'to sacrifice' (Тод. Даг. 137).

Пратунгусоманьчжурский: *dāji

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big 2 size of

Значение: 1 большой 2 размером с

Эвенский: dị̄- 2

Негидальский: dị̄- 2

Ульчский: dāị 1

Орокский: dāi 1

Нанайский: dāị 1

Удэйский: dī-ŋki 2

Комментарии: ТМС 1, 190, 202. The antiquity of all listed forms is somewhat dubious: they all may be borrowed < Manchu daj < Chinese.

Пратунгусоманьчжурский: *dā-, *dara-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to follow, chase, track 2 row, in a row

Значение: 1 выслеживать, преследовать 2 ряд, в ряд

Эвенкийский: dā- 1, daran 2

Эвенский: dač- 1, darān 2

Негидальский: dā- 1, dajan 2

Литературный маньчжурский: dara- 1, doran 2

Ульчский: dačị- 1, darịn 2

Орокский: dā- 1, daram 2

Нанайский: dāčị- 1, darị̃ 2

Удэйский: dǟ 2 (Корм. 226)

Комментарии: ТМС 1, 184, 198-199. Cf. also PTM *de(ri)- 'to arrange in a row' (ТМС 1, 230).

Пратунгусоманьчжурский: *dāl-bu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to glue, stick to

Значение: клеить, прилипать

Эвенкийский: dalbu-

Эвенский: dālbu-

Негидальский: dālbụ-

Литературный маньчжурский: dalu-

Ульчский: darpụ-

Нанайский: dālpo-

Удэйский: dagbu-

Комментарии: Cf. also Evk. dāl- 'to stick to, be boring' (which probably reflects the original suffixless stem *dāl(a)-). See ТМС 1, 192.

Пратунгусоманьчжурский: *dāli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mat made of birch-bark

Значение: берестяная подстилка

Негидальский: dālị

Ульчский: dālị

Нанайский: dālị

Орочский: dāli

Комментарии: ТМС 1, 194.

Пратунгусоманьчжурский: *dāmu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 only, merely 2 perhaps, rather

Значение: 1 только, единственно 2 может быть, пожалуй

Эвенкийский: dāmukte 2

Разговорный маньчжурский: damǝ 1 (2970)

Литературный маньчжурский: damu 1

Нанайский: damụ 1 (may be < Manchu)

Комментарии: ТМС 1, 195.

Пратунгусоманьчжурский: *dāŋsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 plank 2 saddle shelf 3 leather sole

Значение: 1 планка 2 полка седла 3 кожаная подметка

Эвенкийский: dānne 2

Эвенский: dāŋrъ̣ 1

Литературный маньчжурский: daŋnaχan 3

Ульчский: daŋna 1

Орокский: danda 2

Нанайский: daŋńā 1

Комментарии: ТМС 1, 196. Shortness in Nanai is unclear.

Пратунгусоманьчжурский: *dāŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of seal

Значение: вид тюленя (сивуч)

Негидальский: dāŋā

Ульчский: daụŋGar(ị)

Орокский: dōŋo, daụnǯarị

Орочский: dauŋgai

Комментарии: ТМС 1, 196.

Пратунгусоманьчжурский: *dār-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stretch 2 fathom

Значение: 1 растягивать 2 сажень

Эвенкийский: dār 2

Эвенский: dār 2

Негидальский: dā 2

Литературный маньчжурский: da 2, dara- 1

Ульчский: dā(l) 2

Орокский: dā(ra) 2

Нанайский: dā(r) 2

Орочский: dā 2

Удэйский: dā 2

Комментарии: ТМС 1, 198.

Пратунгусоманьчжурский: *de(b)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 song 2 to shamanize 3 tune

Значение: 2 песня 2 камлать 3 напев

Эвенкийский: dewej 1, dew-ǯeki- 2

Литературный маньчжурский: dejeŋgu 3

Орочский: dǟ-saŋgo 'chorus in shamanizing'

Комментарии: ТМС 1, 228, 230.